[A case of severe congenital nephrotic syndrome secondary to NPHS1 mutation]. / Syndrome néphrotique congénital sévère avec mutation NPH S1.

The congenital nephrotic syndrome is a rare and severe pathology, and its management represents a real challenge for pediatric nephrologists. We report the case of a congenital nephrotic syndrome secondary to a homozygous mutation of the NPHS1. The young patient has a severe clinical course, and benefits of a management by anti-proteinuric treatment and a unilateral nephrectomy. This clinical case illustrates the difficulties of the management of a severe congenital nephrotic syndrome. To date, it is difficult to identify these patients beforehand because there is a poor correlation between the genotype and the phenotype of the NPHS1 mutation. There are two managements described in the literature: an early bilateral nephrectomy at 7 kg of weight with a renal transplant around 10 kg, versus a conservative management via an anti-proteinuric treatment and/or an unilateral nephrectomy. Current evidence is based on retrospective studies and the choice of a conservative approach versus early bilateral nephrectomy should take into account the severity of protein loss and its complications.

Le syndrome néphrotique congénital est une pathologie rare et sévère, dont la prise en charge représente un défi pour les néphrologues pédiatriques. Nous rapportons le cas d'un jeune patient présentant cette pathologie secondaire à une mutation homozygote du gène NPHS1. Il présente un tableau clinique sévère et bénéficie d'un traitement anti-protéinurique et d'une néphrectomie unilatérale. Ce cas clinique illustre les difficultés de la prise en charge des cas sévères, dont l'identification préalable est difficile à ce jour car la corrélation entre le génotype et le phénotype de la mutation NPHS1 est pauvre. Il existe deux prises en charges décrites dans la littérature : une néphrectomie bilatérale précoce vers 7 kg de poids et une greffe rénale vers 10 kg, ou bien une prise en charge conservative via un traitement anti-protéinurique et/ou une néphrectomie unilatérale permettant de postposer la greffe. Les données actuelles n'étant basées que sur des études rétrospectives, le choix entre une approche conservative et une néphrectomie bilatérale précoce doit prendre en compte la sévérité de la déperdition protéique et ses complications.

Long-term implications of feed energy source in different genetic types of reproductive rabbit females. II. Immunologic status.

Genetic selection and nutrition management have played a central role in the development of commercial rabbitry industry over the last few decades, being able to affect productive and immunological traits of the animals. However, the implication of different energy sources in animals from diverse genetic lines achieving such evolutionary success remains still unknown. Therefore, in this work, 203 female rabbits housed and bred in the same conditions were used from their first artificial insemination until their fifth weaning. The animals belonged to three different genetic types diverging greatly on breeding goals (H line, hyper-prolific (n=66); LP line, robust (n=67) and R line, selected for growth rate (n=67), and were assigned to two experimental diets, promoting major differences in energy source (cereal starch or animal fat)). The aims of this work were to: (1) characterize and describe blood leucocyte populations of three lines of rabbit does in different physiological stages during their reproductive period: first artificial insemination, first weaning, second parturition and fifth weaning; and (2) study the possible influence of two different experimental diets on the leucocyte populations in peripheral blood. Flow cytometry analyses were performed on blood samples taken from females at each different sampling stade. Lymphocyte populations at both weanings were characterized by significantly lower counts of total, CD5+ and CD8+ lymphocytes (-19.8, -21.7 and -44.6%; P<0.05), and higher counts of monocytes and granulocytes (+49.2 and +26.2%; P<0.05) than in the other stages. Females had higher blood counts of lymphocytes B, CD8+ and CD25+ and lower counts of CD4+ at first than at fifth weaning (+55.6, +85.8, +57.5, -14.5%; P<0.05). G/L ratio was higher at both weanings (P<0.05), and CD4+/CD8+ ratio increased progressively from the 1AI to the 5 W (P<0.001). Regarding the effect of genetic type in blood leucocyte counts, LP animals presented the highest counts for total, B, CD5+ and CD8+ lymphocytes (+16.7, +31.8, +24.5 and +38.7; P<0.05), but R rabbits showed the highest counts for monocytes and granulocytes (+25.3 and +27.6; P<0.05). The type of diet given during the reproductive life did not affect the leucocyte population counts. These results indicate that there are detectable variations in the leucocyte profile depending on the reproductive stage of the animal (parturition, weaning or none of them). Moreover, foundation for reproductive longevity criteria allows animals to be more capable of adapting to the challenges of the reproductive cycle from an immunological viewpoint.

Personal life and working conditions of trainees and young specialists in clinical microbiology and infectious diseases in Europe: a questionnaire survey.

The purpose of this investigation was to assess the balance between the personal and professional lives of trainees and young European specialists in clinical microbiology (CM) and infectious diseases (ID), and determine differences according to gender, country of training, workplace and specialty. The Steering Committee of the Trainee Association of the European Society of Clinical Microbiology and Infectious Diseases (ESCMID) devised a questionnaire survey consisting, beyond the demographic questions, of nine yes/no questions, 11 Likert scale self-evaluations and one open-response item on parenthood, working conditions, quality of life, alcohol consumption and burnout. This anonymous survey in English was held between April and July 2015 among European CM/ID trainees and young specialists (<3 years after training completion). Responses from 416 participants with a mean age of 32 years [standard deviation (SD) 5 years] were analysed. Females and physicians from Northern/Western Europe (NWE) benefit more from paternity/maternity leaves even during training than their counterparts. Among all respondents, only half of breastfeeding mothers enjoyed the benefit of working hours flexibility. Only two-thirds of respondents found their working environment stimulating. In comparison to colleagues from other parts of Europe, trainees and young specialists from Southern/Eastern Europe (SEE) had less frequent regular meetings with mentors/supervisors and head of departments where trainees' issues are discussed. Also, physicians from SEE were more frequently victims of workplace mobbing/bullying in comparison to those from other regions. Finally, multivariate analysis showed that female gender, SEE region and ID specialty were associated with burnout feelings. Female gender and country of work from SEE largely determine satisfactory working conditions, the possibility of parenthood leaves, amount of leisure time, mobbing experiences and burnout feelings among European CM/ID trainees and young specialists.

A large survey among European trainees in clinical microbiology and infectious disease on training systems and training adequacy: identifying the gaps and suggesting improvements.

The purpose of this investigation was to perform a survey among European clinical microbiology (CM) and infectious disease (ID) trainees on training satisfaction, training tools, and competency assessment. An online, anonymous survey in the English language was carried out between April and July 2015. There were 25 questions: seven in a 5-point Likert scale (1: worst scenario, 5: best scenario) and the remainder as closed multiple-choice questions in five areas (satisfaction, adequacy, system, mentorship, and evaluation of training). Included were 419 respondents (215 CM, 159 ID, and 45 combined CM/ID) from 31 European countries [mean age (standard deviation) 32.4 (5.3) years, 65.9 % women]. Regarding satisfaction on the training scheme, CM and ID scored 3.6 (0.9) and 3.2 (1.0), respectively. These scores varied between countries, ranging from 2.5 (1.0) for Italian ID to 4.3 (0.8) for Danish CM trainees. The majority of respondents considered training in management and health economics inadequate and e-learning and continuing medical education programs insufficient. Many trainees (65.3 % of CM and 62.9 % of ID) would like to have more opportunities to spend a part of their training abroad and expected their mentor to be more involved in helping with future career plans (63.5 % of CM and 53.4 % of ID) and practical skills (53.0 % of CM and 61.2 % of ID). Two-thirds of the respondents across the specialties agreed that a European exam should be developed, but half of them thought it should not be made mandatory. This survey shows high heterogeneity in training conditions in European countries, identifies perceived gaps in training, and suggests areas for improvements.

Preparation of antioxidant active films based on chitosan: diffusivity study of α-tocopherol into food simulants.

New active films based on chitosan and polycaprolactone blends and containing α-tocopherol were designed for food packaging applications. Mechanical properties, stability against temperature and swelling degree in 50 % ethanol (v/v) were evaluated. Migration kinetics of α-tocopherol from the developed films into butter and food simulants [50 % ethanol (v/v), 95 % ethanol (v/v), and isooctane] at different temperatures were studied. α-Tocopherol was quantified in the food simulants by means of high performance liquid chromatography with diode-array detection at 292 nm. The proposed method exhibited a good sensitivity with a limit of detection of 0.1 mg/L. The kinetics release of α-tocopherol was characterized by determining the partition and the diffusion coefficients by using a mathematical modeling based on Fick's Second Law. The diffusion coefficients obtained ranged between 1.03 × 10(-13) and 2.24 × 10(-12) cm(2)/s for 95 % ethanol (v/v) at 4 and 20 °C, respectively. Developed films maintained the antioxidant activity for more than 20 days.

Bayesian analysis of a disability model for lung cancer survival.

Bayesian reasoning, survival analysis and multi-state models are used to assess survival times for Stage IV non-small-cell lung cancer patients and the evolution of the disease over time. Bayesian estimation is done using minimum informative priors for the Weibull regression survival model, leading to an automatic inferential procedure. Markov chain Monte Carlo methods have been used for approximating posterior distributions and the Bayesian information criterion has been considered for covariate selection. In particular, the posterior distribution of the transition probabilities, resulting from the multi-state model, constitutes a very interesting tool which could be useful to help oncologists and patients make efficient and effective decisions.

[Paediatric prescribing of anti-asthmatics in primary care in Castilla-León. Geographical variability]. / Prescripción pediátrica de fármacos antiasmáticos en atención primaria en Castilla y León. Variabilidad geográfica.

INTRODUCTION AND OBJECTIVES: Asthma is one of the most prevalent chronic diseases with effective treatment in paediatrics. The aim of this study is to describe the paediatric prescribing of anti-asthmatics in Castilla-León, analyzing its geographic variability and temporal evolution. MATERIAL AND METHODS: An analysis was made of prescriptions dispensed in pharmacies of R03 therapeutic subgroup (anti-asthmatic agents), and the active ingredients mepyramine and ketotifen, prescribed in children less than 14 years of age in the Castilla-León health service from 2005 to 2010 in Primary Care. Data is presented in prescribed daily doses per thousand inhabitants per day (PDHD) for each active ingredient being calculated raw rates and age-adjusted to the variables health area, type of health zone and year of study. RESULTS: A total of 462,354 prescriptions of anti-asthmatic agents were dispensed to a population of 1,580,229 persons/year. There was wide variation between areas in the type and intensity of anti-asthmatic agents used, partly explained by differences in the prevalence of asthma. Montelukast predominated as controller drug in most of them (PDHD 3.1 to 7.7), being similar the consumption intensity in the three types of health zones (PDHD 4.7 to 4.8). The annual variability was low. CONCLUSIONS: The study describes the paediatric prescribing pattern of anti-asthmatic agents in Castilla-León between 2005-2010. It shows wide geographical variation, as well as inadequacies regarding current recommendations of asthma treatment.

Prescripción pediátrica de fármacos antiasmáticos en atención primaria en Castilla y León. Variabilidad geográfica / Paediatric prescribing of anti-asthmatics in primary care in Castilla-León. Geographical variability

INTRODUCCIÓN Y OBJETIVOS: El asma es una de las enfermedades crónicas con tratamiento eficaz más prevalentes en pediatría. El objetivo de este trabajo es describir la prescripción pediátrica de antiasmáticos en Castilla y León, analizando su variabilidad geográfica y su evolución temporal. MATERIAL Y MÉTODOS: Se estudiaron las prescripciones dispensadas en farmacias del subgrupo terapéutico R03 (medicamentos antiasmáticos) y de los principios activos mepiramina y ketotifeno, realizadas a menores de 14 años en atención primaria en el Sistema Nacional de Salud entre 2005 y 2010. Los datos se presentan en dosis diarias prescritas por 1.000 habitantes/día (PDHD) para cada principio activo, calculándose tasas crudas y ajustadas por edad para las variables área sanitaria, tipo de zona de salud y año del estudio. RESULTADOS: Se realizaron 462.354 prescripciones de antiasmáticos a una población expuesta de 1.580.229 personas-año. Hubo amplia variabilidad entre las áreas en el tipo e intensidad de los antiasmáticos utilizados, en parte explicada por diferencias en su prevalencia de asma. Montelukast predominó como fármaco controlador en la mayoría de ellas (3,1-7,7 PDHD), siendo su intensidad de consumo similar en los 3 tipos de zonas de salud (4,7-4,8 PDHD). La variabilidad anual fue escasa. CONCLUSIONES: El estudio describe el patrón pediátrico de prescripción de antiasmáticos en Castilla y León entre 2005 y 2010. Muestra gran variabilidad geográfica, así como inadecuaciones respecto a las recomendaciones actuales de tratamiento del asma

INTRODUCTION AND OBJECTIVES: Asthma is one of the most prevalent chronic diseases with effective treatment in paediatrics. The aim of this study is to describe the paediatric prescribing of anti-asthmatics in Castilla-León, analyzing its geographic variability and temporal evolution. MATERIAL AND METHODS: An analysis was made of prescriptions dispensed in pharmacies of R03 therapeutic subgroup (anti-asthmatic agents), and the active ingredients mepyramine and ketotifen, prescribed in children less than 14 years of age in the Castilla-León health service from 2005 to 2010 in Primary Care. Data is presented in prescribed daily doses per thousand inhabitants per day (PDHD) for each active ingredient being calculated raw rates and age-adjusted to the variables health area, type of health zone and year of study. RESULTS: A total of 462,354 prescriptions of anti-asthmatic agents were dispensed to a population of 1,580,229 persons/year. There was wide variation between areas in the type and intensity of anti-asthmatic agents used, partly explained by differences in the prevalence of asthma. Montelukast predominated as controller drug in most of them (PDHD 3.1 to 7.7), being similar the consumption intensity in the three types of health zones (PDHD 4.7 to 4.8). The annual variability was low. CONCLUSIONS: The study describes the paediatric prescribing pattern of anti-asthmatic agents in Castilla-León between 2005-2010. It shows wide geographical variation, as well as inadequacies regarding current recommendations of asthma treatment

Prescripción off-label de antiasmáticos en Atención Primaria / Off-label prescription of anti-asthmatic agents in Primary Care

Introducción y objetivos: se denomina prescripción off-label a la realizada fuera de las condiciones autorizadas en la ficha técnica de un medicamento. En Atención Primaria se publican cifras globales de prescripción off-label en diferentes países del 3-67%. El objetivo del estudio ha sido conocer la intensidad de este tipo de prescripción en el caso de los antiasmáticos en un periodo reciente, en Castilla-León (España). Métodos: se analizaron las prescripciones correspondientes al subgrupo terapéutico R03 (medicamentos para enfermedades obstructivas respiratorias) realizadas a menores de 14 años entre 2005-2010 en el sistema público de salud autonómico. La información sobre el uso off-label se presenta en número de prescripciones consumidas de antiasmáticos a dosis y/o edades no recomendadas en su ficha técnica. Resultados: se realizaron 394876 prescripciones de antiasmáticos a una población expuesta de 1 580229 personas/año. Los menores de cuatro años fueron los que más antiasmáticos recibieron. La máxima prescripción de broncodilatadores ocurrió en menores de dos años, la de montelukast y corticoides inhalados monofármaco al año de edad. El 46% de las prescripciones de salbutamol sistémico y el 15,9% de las de la terapia de mantenimiento se prescribieron off-label. Conclusiones: el estudio muestra un uso importante de antiasmáticos a edades muy tempranas en las que es difícil hacer el diagnóstico de asma y un consumo notable de fármacos controladores a dosis y/o edades no autorizadas. La prescripción off-label no presupone una prescripción inadecuada, pero debería tener un beneficio real para el paciente y estar apoyada por avales científicos que justifiquen su uso (AU)

Introduction and objectives: off-label prescribing is when performed outside of the official information of the product. Overall figures of off-label prescribing in primary care in different countries are 3-67%. The aim of the study was to determine the intensity of this type of prescription in anti-asthmatic agents in a recent period of time, in Castilla y León. Methods: the requirements for the therapeutic subgroup R03 (anti-asthmatic agents) prescribed in children less than 14 years of age in the Castilla-León health service from 2005 to 2010 were analyzed. Information on off-label prescribing is shown in number of anti-asthmatic prescriptions consumed at doses and/or at ages not recommended in its technical specifications. Results: a total of 394 876 prescriptions for anti-asthmatic agents were performed to an exposed population of 1 580 229 person-years. Children under four years received the highest levels of anti-asthmatic agents. The maximum prescription of bronchodilators occurred in children under 2 years, and of montelukast and single inhaled corticosteroids at one year of age. 46% of prescriptions of systemic salbutamol and 15.9% of maintenance therapy prescriptions were made in an off-label manner. Conclusions: the study shows an important and very early use of anti-asthmatic agents at ages where it is difficult to make a diagnosis of asthma and also a remarkable consumption of controller therapy at not authorized dose and/or ages. Off-label prescription do not presuppose inappropriate prescription but it should have a real benefit to the patient and be supported by scientific guarantees to justify its use (AU)

Anti-asthmatic prescription variability in children according to age

INTRODUCTION: There is little research in the Spanish paediatric population about the consumption of anti-asthmatic agents. The aim of this study was to describe the current pattern of anti-asthmatic drug prescription in the paediatric population from a region of Spain, using the prescribed daily dose as a unit of measurement. METHODS: We analysed the requirements of R03 therapeutic subgroup (anti-asthmatic agents) in children less than 14 years of age in the Public Health System of Castilla y León from 2005 to 2010. Consumption data are presented in prescribed daily doses per thousand inhabitants per day (PDHD) and compared with defined daily doses per thousand inhabitants per day (DHD). RESULTS: 394 876 prescriptions of anti-asthmatics were given to a population of 1 580 229 persons/year. Bronchodilators, leukotriene receptor antagonists, single inhaled corticosteroids (ICS) and long-acting β2-adrenergics associated with inhaled corticosteroids were the most commonly prescribed drugs: 7.5, 5.2, 4.9 and 2.2 PDHD, respectively. The maximum prescription of bronchodilators (15.9 PDHD/9.8 DHD) occurred in children under 12 months, with montelukast (8.9 PDHD/3.6 DHD) and single inhaled corticosteroids (7.9 PDHD/2.9 DHD) at one year of age. CONCLUSIONS: Between 2005 and 2010, children under four years received a high prescription of anti-asthmatic drugs. The use of maintenance therapy was poorly aligned with the recommendations of asthma guidelines. The PDHD was more accurate for measuring consumption than DHD, especially in younger children

No disponible

Anti-asthmatic prescription variability in children according to age.

INTRODUCTION: There is little research in the Spanish paediatric population about the consumption of anti-asthmatic agents. The aim of this study was to describe the current pattern of anti-asthmatic drug prescription in the paediatric population from a region of Spain, using the prescribed daily dose as a unit of measurement. METHODS: We analysed the requirements of R03 therapeutic subgroup (anti-asthmatic agents) in children less than 14 years of age in the Public Health System of Castilla y León from 2005 to 2010. Consumption data are presented in prescribed daily doses per thousand inhabitants per day (PDHD) and compared with defined daily doses per thousand inhabitants per day (DHD). RESULTS: 394 876 prescriptions of anti-asthmatics were given to a population of 1 580 229 persons/year. Bronchodilators, leukotriene receptor antagonists, single inhaled corticosteroids (ICS) and long-acting ß2-adrenergics associated with inhaled corticosteroids were the most commonly prescribed drugs: 7.5, 5.2, 4.9 and 2.2 PDHD, respectively. The maximum prescription of bronchodilators (15.9 PDHD/9.8 DHD) occurred in children under 12 months, with montelukast (8.9 PDHD/3.6 DHD) and single inhaled corticosteroids (7.9 PDHD/2.9 DHD) at one year of age. CONCLUSIONS: Between 2005 and 2010, children under four years received a high prescription of anti-asthmatic drugs. The use of maintenance therapy was poorly aligned with the recommendations of asthma guidelines. The PDHD was more accurate for measuring consumption than DHD, especially in younger children.

Instability of an aromatic amine in fatty food and fatty food simulant: characterisation of reaction products and prediction of their toxicity.

It is a well-known fact that amines are not stable in food of a fatty nature. In this study the synthesis and characterisation of the products obtained as a result of the reaction of amines in a fatty medium are reported. Based on the well-known reactions among amines and acid and esters groups, two novel compounds were synthesised using m-xylylenediamine (mXDA), a primary diamine widely used as monomer in the manufacture of food contact materials and two fatty acids, oleic acid and palmitic acid, which occur in most fats. The resulting compounds were two molecules belonging to the family of fatty acid amides, dioleamide and dipalmitamide. A complete characterisation of both products was carried out employing several techniques such as infrared spectroscopy, (1)H- and (13)C-NMR spectroscopy, electron ionisation mass spectrometry, LC-MS/MS and UV spectrometry. The results obtained by the different techniques were well correlated. In the second part of the work, the formation of these compounds in real samples was evaluated. For this purpose a certain volume of olive oil was spiked with a known amount of mXDA. Olive oil was selected as a fatty medium since it is a widely consumed food and additionally is used as a fatty food simulant in migration studies of food contact materials. A method was developed to extract the fatty acid amides from the fatty matrix, which were then identified by LC-MS/MS. The toxicity of the synthesised compounds was predicted using a toxicity estimation software tool.

A robust rabbit line increases leucocyte counts at weaning and reduces mortality by digestive disorder during fattening.

The present work evaluates how a rabbit line selected for robustness and two other lines selected for productive criteria, could have affected the physiological maturity and blood leukocytes counts of young rabbits at weaning, as well as their possible effect on the subsequent performance and health status during the growing period. The study was conducted on a total of 2904 young rabbits weaned at 30 days, belonging to three different genetic types (line H, founded for litter size at birth and selected for litter size at weaning during 17 generations; line LP, characterised by robustness founded for reproductive longevity criteria and selected for litter size at weaning for 7 generations; and line R, founded and selected during 25 generations for average daily gain from the 4th to the 9th week of life). Two different diets were used during lactation. The two diets were both isoenergetic and isoprotein but their main energy source differed, being either animal fat (AF) or cereal starch (CS). Leucocyte subsets were characterised at weaning, and growing performance was studied until 58 days of age (feed intake, live weight, mortality by digestive disorders and morbidity) for both medicated and non-medicated dietary versions. At weaning, young rabbits fed an AF lactating diet evidenced greater B lymphocyte count (on av. +8.6 ± 3.5 × 10(6)/L; P < 0.05) than those fed a CS diet. With respect to H and R rabbits, blood from LP ones had higher counts for total (on av. 591 ± 167 × 10(6)/L; P < 0.05), B (on av. +11.05 ± 4.3 × 10(6)/L; P < 0.05), T CD5(+) (on av. +266 ± 83 × 10(6)/L; P < 0.05) and CD8(+) lymphocytes (on av. +72.5 ± 28 × 10(6)/L; P < 0.05), and with respect to R, higher counts of CD4(+) (on av. +121 ± 47 × 10(6)/L; P < 0.05) lymphocytes (on av. +12.3 ± 4.1 × 10(6)/L; P < 0.05), monocytes (on av. +66 ± 32 × 10(6)/L; P < 0.05) and granulocytes (on av. +567 ± 182 × 10(6)/L; P<0.05) at weaning. LP line rabbits also showed lower mortality by digestive disorders (on av. -8 points of percentage) and morbidity (on av. -4 points) than those from H and R lines during the growing period (P < 0.05). R animals presented higher feed intake and daily weight gain, and a lower feed conversion ratio than H and LP animals (on av. +16.7 ± 2.7 g dry matter/day, +10.3 ± 0.4 g/day and -0.22 ± 0.04 g dry matter/g, respectively). In conclusion, the foundation of a line for reproductive longevity, which has been previously reported to give greater robustness (low environmental sensitivity) to their reproductive stock, could have conferred higher leukocytes counts at weaning to their offspring, as well as a better ability to confront digestive disorders as compared to other lines founded or selected exclusively for productive criteria.

Simultaneous chromatographic analysis of photoinitiators and amine synergists in food contact materials.

Photoinitiators (PIs) are components of UV-cured inks widely used in printing of food packaging. These substances can migrate into food and may be a hazard to human health. High-performance liquid chromatography with diode-array detection (HPLC-DAD) has been used for analysis of PIs and amine synergists in food packaging. Analysis was performed with a Kromasil C18 column (250 mm × 3.2 mm i.d., 5 µm particle size) with a binary mobile phase gradient prepared from acetonitrile and Milli-Q water. The flow rate was 0.5 mL min(-1). The method enables separation of fourteen PIs and amine synergists in a single run. The method was validated for linearity, repeatability, and limits of detection and quantification. Excellent sensitivity (LODs ≤ 1.56 µg dm(2)) and appropriate repeatability (RSD (n = 10) <0.9%) were achieved. Different types of food packaging material including plastic films, cardboard, and cans were analyzed and PIs were detected in 47% of the samples tested (n = 17). Positive samples were confirmed by use of LC-MS-MS in positive electrospray ionization (ESI) mode.

Sources of mercury in groundwater and soils of west Gijón (Asturias, NW Spain).

This work aimed to determine the cause of the presence of high concentrations of mercury in several springs that exhibit a low concentration of metals in the bedrocks of their recharge areas in Gijón, NW Spain and the extent of this contamination. On the basis of geological mapping, different lithological substrata were analysed at the regional scale with the objective of establishing the base level of mercury in natural soils. The mercury content was simultaneously analysed in several water samples, and the following parameters were also determined: major anions and cations, As, Pb, δ(34)S, and δ(18)OSO4. The soils of the recharge area of the springs exhibited Hg concentrations that were higher than the base level established for sandstone at the regional level, and four of the total number of springs analysed exhibited Hg concentrations higher than 1 µg/l. In addition, the sulphate concentration exceeded the values that this type of aquifer shows in other parts of the region. A comparison between the regionally geochemical background of soils and mercury concentration in springs and soils of the study area did not exhibit a direct relationship, suggesting an anthropogenic and timely origin (most likely from industrial emissions) for this metal. The δ(34)S and δ(18)OSO4 values of dissolved sulphate from the springs with a higher Hg concentration also indicate an anthropogenic origin.

[Respiratory viriasis. Influenza]. / Viriasis respiratorias. Gripe.

Respiratory viriasis are acute infectious diseases with a usually favorable course. Influenza is the disease caused by influenza viruses A and B; it could cause seasonal periodical epidemics and influenza A is implicated in worlwide pandemias. Influenza complications usually are limited to older patients and to those with comorbilities, especially those with chronic respiratory or cardiovascular diseases. Anti-influenza therapy has an effect on the duration of the symptomatic period and vaccination efficiently decreases the incidence of the infection. Respiratory syncytial virus is the more frequent cause of the acute bronchiolitis in breastfeeding patients. Rinovirus and coronavirus are implicated in the common cold. Coronavirus was the etiological agent of the severe acute respiratory syndrome, described in 2002 in China. Parainfluenza virus is the cause of the laryngeal croup in infants.